Registro: Prédio histórico KKK
Navegando pela internet encontrei algumas coisas relacionadas a Registro que me fizeram refletir, relembrar e ver que estes quase 17 anos longe da cidade me fizeram mudar.
Achei até gente falando do Nhonhô Meu, figura sempre presente na avenida principal, que perseguia as meninas fazendo “bico” pra beijar e chamando de “minha noiva”.
O que eu achei mais engraçado foi a sequência de frases/gírias presentes no vocabulário registrense. Com certeza, de vez em quando, eu ainda solto uma delas!
(Fonte: Desciclopédia - http://desciclopedia.org/wiki/Registro_(S%C3%A3o_Paulo))
Puts Grila! (surpresa)
Crendiospai! (espanto)
Meu cepilho! Fiapo do miúdo! (surpresa)
Meu Senhor do Bom Jesus de Iguape! (padroeiro sempre é invocado)
Meu bôônnngêêê...!! Uhuu Pitoco da Bitela! (surpresa, dito cantado)
Uhmmm...té parece memo!! (duvidando, dito bem cantado...)
Hummmmm, que disque... (bem cantado também...)
Dor de perê (dor na lateral da barriga, muito comum em jogos do JC – como remédio, deve-se colocar arruda na cintura presa ao short)
Consertando Pêxe! (limpando o peixe)
Temperando o café! (Eu falo até hoje ao adoçar o café)
Me vê 10 médias! (em qualquer lugar do Brasil você levaria 10 copos de café com leite, mas em Registro quer dizer pão francês)
Né que é?!!
Dizque!! (dizem que... às vezes com sentido irônico)
U sôr num gosta deu (o professor não gosta de mim)
Nunca se viuuu! (dito cantado, expressa discordância)
Aaaah poisoquê!!!!!! (usado quando discorda de algo dito)
Vije! Bateu com as 10! (alguém que morreu)
Aíva! Bichera! (coisa de pouco valor, feia e brega)
Aíva! Bichera! (coisa de pouco valor, feia e brega)
verdade temos muito aqui isto, mas ai deve ter bastante tambem!!!vina é uma delas!!! todo lugar, região deve ter mas acredite! tem lugar pior aqui mesmo; que, até eu,que foi concebido ao mundo, alias, registro teve o prazer de me receber, um privilégio da cidade eu ter nascido e vivido aqui até o fim de meus dias.....kkkk
ResponderExcluirPrometo colocar as expressões curitibanas como piá pançudo (moleque chato e egoísta), batata salsa (mandioquinha), jogo de betis (para jogo de taco), adevogado (advogado), carpê (carpete), champinha (tampa de garrafa), chuncho (coisa mal feita), de cara! (inconformado), gasosa (refrigerante tipo tubaína de sabores variados)....
ResponderExcluirHehehe, tenho certeza que ainda ficou outros dialetos registrenses, kkkkk Sou campeã neles!!!
ResponderExcluirAle outra coisa que você precisa conhecer são os novos doidos da cidade... cada figura!
Bjão, adorei o post!